English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 4:32
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ ദയയàµà´‚ മനസàµà´¸à´²à´¿à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Samuel 19:39
Then all the people went over the Jordan. And when the king had crossed over, the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own place.
പിനàµà´¨àµ† സകലജനവàµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. രാജാവൠയോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµ† à´šàµà´‚ബനംചെയàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Kings 4:1
So King Solomon was king over all Israel.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശലോമോൻ രാജാവൠഎലàµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവായി.
Hebrews 10:31
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ നിനàµà´¦à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ പീഡകളാലàµà´‚ കൂതàµà´¤àµà´•à´¾à´´àµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚
Isaiah 42:22
But this is a people robbed and plundered; All of them are snared in holes, And they are hidden in prison houses; They are for prey, and no one delivers; For plunder, and no one says, "Restore!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതൠമോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ കവർനàµà´¨àµà´‚ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠജനമാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´¯àµà´‚ കാരാഗൃഹങàµà´™à´³à´¿àµ½ അടെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ കവർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿, ആരàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿, മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Mark 14:5
For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor." And they criticized her sharply.
ഇതൠമàµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿àµ½ അധികം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶à´¿à´¨àµà´¨àµ വിറàµà´±àµ ദരിദàµà´°àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളെ à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 15:27
Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees; so they camped there by the waters.
പിനàµà´¨àµ† അവർ à´à´²àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; അവിടെ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ നീരàµà´±à´µàµà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ഈതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവിടെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Luke 18:39
Then those who went before warned him that he should be quiet; but he cried out all the more, "Son of David, have mercy on me!"
à´®àµàµ» നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവനെ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശാസിചàµà´šàµ; അവനോ: ദിവീദàµà´ªàµà´¤àµà´°à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ അധികം നിലവിളിചàµà´šàµ.
Genesis 5:18
Jared lived one hundred and sixty-two years, and begot Enoch.
യാരെദിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻഹാനോകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 20:16
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him, "Rabboni!" (which is to say, Teacher).
യേശൠഅവളോടàµ: മറിയയേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൾ തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½: റബàµà´¬àµ‚നി à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ;
1 Kings 3:23
And the king said, "The one says, "This is my son, who lives, and your son is the dead one'; and the other says, "No! But your son is the dead one, and my son is the living one.'|"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ, മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവൾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´², മരിചàµà´šà´¤àµ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ, ജീവനàµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´±àµ‡à´µàµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 8:27
Then Gideon made it into an ephod and set it up in his city, Ophrah. And all Israel played the harlot with it there. It became a snare to Gideon and to his house.
ഗിദെയോൻ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠഎഫോദൠഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ തനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ à´’à´«àµà´°à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവിടേകàµà´•àµ പരസംഗമായി അതിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അതൠഗിദെയോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠകണിയായി തീർനàµà´¨àµ.
2 Kings 15:33
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha the daughter of Zadok.
അവൻ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യെരൂശലേമിൽ പതിനാറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ യെരൂശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:19
So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഗിബെയെകàµà´•àµ നേരെ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿.
Jeremiah 23:15
"Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with wormwood, And make them drink the water of gall; For from the prophets of Jerusalem Profaneness has gone out into all the land."'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ അവരെ കാഞàµà´žà´¿à´°à´‚ തീറàµà´±à´¿ നഞàµà´šàµà´µàµ†à´³àµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യെരൂശലേമിലെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ വഷളതàµà´µà´‚ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പരനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 76:3
There He broke the arrows of the bow, The shield and sword of battle.Selah
അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ വിലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ à´…à´®àµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ പരിചയàµà´‚ വാളàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµà´‚ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. സേലാ.
Ecclesiastes 5:2
Do not be rash with your mouth, And let not your heart utter anything hastily before God. For God is in heaven, and you on earth; Therefore let your words be few.
അതിവേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ പറയരàµà´¤àµ; ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഒരൠവാകàµà´•àµ ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ദൈവം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹; ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 10:43
Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ മഹാൻ ആകàµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആകേണം;
Exodus 8:9
And Moses said to Pharaoh, "Accept the honor of saying when I shall intercede for you, for your servants, and for your people, to destroy the frogs from you and your houses, that they may remain in the river only."
മോശെ ഫറവോനോടàµ: തവള നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗൃഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¿ നദിയിൽ മാതàµà´°à´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ സമയം നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 4:5
So she went from him and shut the door behind her and her sons, who brought the vessels to her; and she poured it out.
അവൾ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ; അവർ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Job 32:14
Now he has not directed his words against me; So I will not answer him with your words.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെയലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ അവൻ തനàµà´±àµ† മൊഴികളെ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറകയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely.
വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ ആതàµà´®à´¾à´µàµà´‚ മണവാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚: വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയടàµà´Ÿàµ†; ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വരടàµà´Ÿàµ†; ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ജീവജലം സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വാങàµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Numbers 7:8
and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest.
കെഹാതàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† വേല വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ തോളിൽ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 21:28
And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ തിശàµà´¬àµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿:
John 13:9
Simon Peter said to Him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ തലയàµà´‚ കൂടെ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
